關於本應用程式的中文
這些中文是從哪裡來的。
本應用程式的中文由 Mr. Driver’s Ed 自行翻譯。它不是來自您所在的州，也不是來自任何政府機構， 沒有任何州審核或核准過它。題目先依據您所在州發布的駕駛手冊以英文寫成，再由我翻譯。
作為依據的那本書，仍然是您所在州的英文駕駛手冊。所以應用程式裡的每一條出處， 都指向那本英文手冊的某一頁：那是您可以用來核對答案的文本，也是您所在州出題考您所依據的文本。
有幾個州會自行出版繁體中文版手冊。凡是有的，我都在資料來源裡列了出來——並附上一句值得一讀的提醒： 這些中文版通常落後於英文版，有時落後好幾年， 所以應用程式裡的出處仍然指向英文手冊。
如果您發現哪道題翻譯得不對，請寫信到 support@mrdriversed.com，我會修正。
家長專區
在自己的手機上看得到學習進度。
學員在自己的手機上學習。您可以在自己的手機上開一個免費的監護人帳號，看看學習進度如何——也可以不開， 應用程式照常運作，毫無差別。
- 您看得到什麼
- 連續學習天數、最近一次考試和主題掌握度——手冊的哪些部分已經掌握，哪些還沒有。 沒有位置，沒有瀏覽紀錄；除了學習進度之外，手機上的任何東西都不涉及。
- 如何設定
- 由您建立帳號；應用程式會給您一組一次性代碼；學員在自己手機的設定與隱私裡輸入它。 輸入代碼的時候學員看得見，之後您和學員任何一方都可以解除配對。
- 學員不需要做的事
- 建立帳號、提供電子郵件、交出密碼——一樣都不需要。學員這一端根本沒有登入。
- 兩個家庭
- 可以邀請第二位成年人一起關注同一名學員，各自有免費的帳號，兩個家都能看到同一份學習進度。 您隨時可以移除一位監護人，或刪除整個帳號以及其中的一切。
- 費用
- 免費。沒有訂閱，沒有廣告，兩端都沒有任何東西被擋在付費牆後面。
這是什麼
一個您可以自己核對的學習應用程式。
幾乎沒有哪個學習許可證筆試應用程式會說清楚題目從哪裡來。這裡每道題都寫明手冊和頁碼。
註明到頁
每道題都寫出該州官方手冊的名稱，以及這道題出自哪一頁，所以任何一個答案您都可以翻回真正的書裡確認。
可離線使用
把您所在州的題庫下載一次，沒有訊號也能學。專項練習、模擬考試和備考程度都在裝置本機上執行。
免費，而且不追蹤
沒有廣告，沒有訂閱，沒有第三方分析或廣告 SDK，學習也不需要帳號。您在應用程式裡做的任何事都不會被出售或分享。 想贊助可以贊助——完全自願，而且不會解鎖任何內容。
如何使用
打開之後會發生什麼。
-
選擇您的州
50 個州加上華盛頓特區都有。應用程式安裝時裡面沒有題目：您選一個州，它就去下載那個州的題庫， 而那個題庫是依據該州現行的手冊製作的。
-
把做錯的題重新做一遍
間隔重複的排程會把您做錯的題送回來，已經明顯掌握的題就不再出現。
-
做一次模擬考試
依照您所在州的考試形式出題，依照正式考試的方式計分，讓備考程度在考試當天之前就有意義。
-
讓家長或監護人一起看
可選。監護人可以建立一個免費帳號，用一次性代碼把學員的裝置配對進來，在儀表板上看學習進度。 不做這一步，一切都留在裝置上，應用程式照樣運作。
- 學習
- 作答、進度、連續天數和分數都留在您的裝置上。
- 監護人帳號與同步
- 可選——在家長或監護人建立帳號之前一直是關閉的。學員的裝置從不需要帳號、姓名或電子郵件。
- 匿名使用統計
- 可選——在您開啟之前一直關閉，開啟之後也只是一小批里程碑計數，每一項每台裝置最多傳送一次， 不帶任何形式的識別碼。隱私權政策把它們全部列了出來。
- 廣告與追蹤
- 都沒有。應用程式裡不含廣告或分析 SDK，這個網站也不追蹤任何人。
- 價格
- 免費。
法律與支援
政策、條款與協助。
這些文件是英文的。
聯絡
如何聯絡我。
技術支援、與隱私相關的請求，以及某道題的更正，都寄到同一個地址。信是我自己讀的，您可以用中文寫。